中国藏语电影展露“国际范儿” 还原真实是关键

中国藏语电影展露“国际范儿” 还原真实是关键

“这几年看到的藏语电影都很有意思,并没有因为语言问题‘困’在‘小圈子’里。”在青海生活了20年的荷兰人Klaas说,“这些电影也在向外界展现出了一个真实的中国藏区。”

  近年来,多部中国藏语电影走出国门,参加诸如柏林、威尼斯等国际性电影节,在国际影坛崭露头角,相关藏族导演表示关键在于记录现实,还原真实。

广告
资料图:藏语儿童电影《旺扎的雨靴》剧照。 钟欣 摄

  2018年2月,藏语儿童电影《旺扎的雨靴》入围柏林国际电影新生代竞赛单元。本届柏林国际电影节共有39个国家的2000多部影片参赛该单元,最终仅有14部作品入围,该影片在电影节期间公映4场。

  “这部影片想要表达的(内容)很简单,通过影像的语言向外界呈现一名藏区儿童的单纯‘梦想’,让外界了解来自藏区的表达方式。”电影《旺扎的雨靴》导演拉华加说。

  在过去的一年里,藏语电影《塔洛》DVD在北美发行;《草原的河》在日本东京岩波影院公映,并在日本东京、大坂、名古屋、神户、横滨、札幌、福冈等11个城市,近50所影院公映。

  “用影像的方式还原一个真实的藏区,对藏文化去神秘化和消费化,是一种文化翻译的愿望,也是一种天然的交流诉求。”电影《塔洛》导演万玛才旦说,“很多人会认为我的作品是拍给藏族观众看的,或者给国外电影节看的,其实无论是在创作之初还是在后期制作当中,我从来都没有对受众有一个提前的预设。”

  据了解,万玛才旦曾凭借该部影片入围第72届威尼斯电影节“地平线”竞赛单元,并在第52届台湾电影金马奖中斩获最佳改编剧本奖;此前其作品《静静的嘛呢石》和《老狗》也在北美做了院线和DVD发行。

  《草原的河》系松太加执导藏语影片《河》在日本上映名,这也是中国藏语电影首次在海外公映。

  “影像在讲述人类一种共通的情感,不同民族有不同的表达方式,在拍片的时候我并不把自己限定为藏族人,试图影像能让其他民族和国家的人读懂。”松太加说。

  记者梳理发现,在过去的一年里,与藏语电影相关产业也在崭露头角,诸如中国藏区首个影视制作基地“穹庆”在青海投运、中国藏区首个影视原创剧本大赛开奖等。

  “近年来藏族影视文化产业市场显现繁荣,伴随藏族人思想意识的蜕变,从事此行业的年轻人也越来越多。”“穹庆”影视制作基地负责人索南仁青加说。

  “电影作为一种影响力较大的媒介,在现代社会中扮演着重要的角色,随着时代的推进,其影响与日俱增。”藏族学者尕藏加洋在其《藏族题材电影和藏族电影中的文化反思》中认为,电影不仅承担着娱乐休闲、艺术表达、文化表现和创造利润的重任,更是现代人类进步、社会演变的一面镜子。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 联合国官员:美国新政府人权问题做法令

      据新华社日内瓦3月8日电(记者施建国聂晓阳)联合国人权事务高级专员扎伊德侯赛因8日在日内瓦举行的联合国人权理事......

    03-10    来源:天津网

    分享
  • 比利时中国留学生欢度元宵节

      人民网布鲁塞尔2月13日电 (记者 任彦)2月11日下午,三五成群的人们冒雪前往比利时荷语布鲁塞尔自由大学曼德拉多功能大......

    02-13    来源:天津网

    分享
  • "美航母或将驶入南海":反对任何国家损

      人民网2月15日电 据外交部网站消息,外交部发言人耿爽15日主持例行记者会时针对美航母编队可能将驶入中国南海岛礁附近海......

    02-15    来源:天津网

    分享
  • 日本各地迎赏樱高峰 繁花似锦(组图)

      原标题:与樱花之约:日本各地迎赏樱高峰繁花似锦(图)中新网4月5日电据日媒报道,近日,日本东京都内各地的公园......

    04-05    来源:新浪新闻

    分享
  • 这里盛产超级模特儿,看灰姑娘是如何变

      俄罗斯东边的西伯利亚,每年都会有欧美日本等国际模特公司的人来到这里,不为别的,只为寻找下一位世界名模。这组照片......

    04-05    来源:今日头条

    分享
  • 朝方:机场男子死因或为心脏病

      图:3月2日,在朝鲜驻马来西亚大使馆外,朝鲜赴马来西亚政府代表团发言人李东日(后排中)向媒体讲话。新华社发 据新华......

    03-03    来源:天津网

    分享
  • “挺朴”集会2人死亡 代总统呼吁结束对

      3月10日,在韩国首尔,挺朴派民众爬上警用车辆。据韩联社报道,挺朴派民众与警方发生冲突,造成2人身亡。新华社发 代行......

    03-11    来源:天津网

    分享
  • 外交部:坚决反对日本拉美国为其非法领

      人民网2月13日电 据外交部网站消息,外交部发言人耿爽13日主持例行记者会时表示,中方坚决反对日本以所谓《美日安保条约......

    02-13    来源:天津网

    分享
  • 特朗普“唱衰”巴黎 法国总统予以“回击

      中新社巴黎2月25日电(记者 龙剑武)法国总统奥朗德25日对美国总统特朗普日前发表关于法国的负面评论作出回应说,美国不应......

    02-26    来源:天津网

    分享
  • 国务院发表《2016年美国的人权纪录》 美

      图:3月8日,在美国首都华盛顿的美国劳工部前,人们参加为女性争取劳动权益的集会。新华社发 涉枪犯罪持续高发,监禁率......

    03-10    来源:天津网

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。